孩子在提取书上的信息Look up这个短语也是比较高频的词汇,比如查词典可以说look up in a dictionary,excel表格里都有一个命令叫lookup的查找函数,各大数据库里也有lookup的命令,但它为什么会叫look up呢?
最常见的解释是不敢解释,这个就是固定搭配喽,记住就可以。
某东方的董宇辉解释说是因为汉谟拉比法典刻得很高,要想查询法律条文就得朝上看,先不说汉谟拉比法典经历4000年毫发无伤(对比中国风雨侵蚀1000年的石刻,字迹很多都开始模糊,汉谟拉比法典就跟刚从采石场里运出来,光洁如新,就知道这个法典伪造成分太大)。国外有其他类似的说法,说图书馆里书架比较高,想要查就需要往上爬着看。
这样类似的解释look up逻辑并不通,
conjure up,
出来了,所以up在这里第一层意思就是使之显现,但这些词有时候也可能包含隐含的言下之意,并不是那么直接出现,这时候就需要把隐藏在下面的意义(subtext) 在上下文(context)中找到它的意义,逐渐让它上浮,所以,提取,这正是up向上浮现,向上提的意向,
look up显现——提取意象在其他很多短语动词都说得通,比如刚才提到的conjure up,come up,以及baidu it up,或者 search it up等等。