傻瓜英语会话之《当幸福来敲门》中英字幕集
2023-08-07 02:44云南
跟芳溪一起说英语，欢迎来到芳溪的茄子乐园，
傻瓜英语，很实在，很广泛，很简易的英语口语交际，生活中最常见的日常会话。让你轻松驾驭英语会话。请多多来访，来嘛，英雄！
1，I think I Should make a list.
我想我该列个表。
2，You,re only getting a couple of things.
你只能要几件。
3 How you doing here?
还好吗
4 When is somebody gonna clean this off?
什么时候找人清理一下？
5，And I make up my mind as a young kid that when I had children，my children were gonna known who their father was.
我 儿时就决定当我有了孩子.我孩子必须知道他们父亲是谁。
6，He thavels in the past.他穿越到过去
7，It's a portable bone_density scanner.
这是台手提式骨密度扫描仪。
8，A medcal device I sell For a living
一台医疗器械我靠它来过活。
9，It's unnecessary and expensive.
又贵又没用。
10，I can't get Christopher today.
我今天不能去接克里斯托弗。
11，I'm back on at 7.七点我要上班。
1 so I gotta get Christopher home .feed him，Bathd him，get him in bed.and be back home by 7所以我要去接克里斯托弗，给他做饭，给他洗澡，哄他睡觉，七点前回家？
2，And we got the tax_bill notice today.今天我们收到税单。
3，__What are you gonna do about that?_____This is what what we gonna do.就这么办4，
That,s what happened when you,re always in a rush赶时间时就会这样
。5，Nexr quarter.下个季度
6，I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare我一个月至少要卖两台扫描仪来付房租和日常开销
7，I haven,t sold any for a while.我好长时间没卖出一台了8，Since when do you not like macaroni and cheese?你什么时候开始不喜欢通心粉和奶酪的？
8，__From who?______Cynthia from work谁？同事辛茜娅
9，It,s for adults.给大人用的
10，What Are you supposed to do with it?Make every side the same colour你打算用它做什么？给每一面涂相同颜色。
11，__Did you pay the taxes? __No. I,m gonna have to file an extention你付税了吗？没，我想申请延后缴税
12，Mom.I Got two questions for you妈，我问你两个问题
13，__That means interest. and a penalty那意味着利息加罚金
。
14，Let,s get ready for bed准备上床
15，and then go to work to turn things arround.去上班来扭转局面
16，__Had to go to College to be a stockbroker.必须上过大学才可做股票经纪人吧 ——You don,t have to.Have to be good with numbers good with people不用，只须精通数字，会做人处事。
17，I,ll let you hang on to my car for the weekend.周末车就借给你用了
18，I,m gonna try to get home by six.我要六点前回来
19，I,m gonna stop by a brokerage firm Afrer work.我打算下班后去一趟证券行。
20，I Wanna see about a job there.去那看看有没有工作
21，I Could go through a math book in a week.我可以一周学完一本数学
22，So I ,m gonna go see about what job they go down there我打算去看看那有什么工作
23，I,m gonna go down and see about this. And I,m gonna do it during the day.利用白天时间去看看情况
24，You Shoud probably do your sells calls你该打电话推销
25，I got three of them before the damn office is even open办公室开门前我就打了三个电话了
25，Do you remember that rent is due next week?你记得下周房租就到期了吗？
26，We,er already two months behind.我们两个，月没付了
27，I,ve been pulling double shifts forfour months now我已打了两份工两个月了
28，Just sell what ,s in your contract . Get us out of that business把命约规定的数额卖完，好脱身
29，I have a meeting in there and I don,t wanna carry that looking small time.那儿有个会必，带这个进去很不正式
30，satellite office分公司
31，he oversee especially Witter Recources他全面负责人事工作
32，1,normally I have a resume shit but I can't seem to find it anywhere。
我这应该还有履历表的，可是现在找不到了。
2,trusting a hippy girl with my scanner .what did I do that。
把扫描仪托付给一个嬉皮女孩，我干嘛这么做？
3，the program took just twenty people every six months。
这个培训每半年才招20人。
4 ，there were three black lines after high school to list more education
申请表上高中之后还有三行线，
5，it's a puzzle measuring just three inches by three inches on each side，
这种魔方每个面都是三英寸乘三音寸。
6 this little cube is the gift sensation of nl1981,，
这小玩意是1981年的送礼佳品，
7.This is as far as I'VE gotten on mine
，这个是我尽最大努力拼的了。
8 As you can see .I still have a long way To go，
大家可以看到，离完成还早着呢。
9 This is Jim Finnerty reporting for kg sf in richmond，
这里是吉米芬尼迪从KGSF里士满发回的报道。
10..comeback without that ，please 。
oh yeah I'm going to，
那玩意卖了再回来，我正有此意
11 。but that's not part of my Moto.. so you're not supposed to learn that，
但是标语里没这词，属于别学.
12 that's an adult word to show anger and other things
，那个词是大人用来表达他们愤怒之类的，
13 I was smart back then .so they called me ten Gallon head，我小时候很聪明，所以大家都叫我无敌大头，
14 you watch boneanza at daycare ?yeah，
你在幼儿园看伯南扎的牛仔啦？是啊，
15 after snack？after your nap?
午餐后还是午觉后
16 we're paying you one hundred and fifty dollars month if. if he's gonna be sitting around，
我们每个月付150块给你，要是他就坐在这儿
17 ，you late pay anywhere .you complain I complain，
反正你总是晚付钱，你又抱怨，我也抱怨。
18 I was waiting for Witter Resource head Jay Twist let.
我在等维特公司人事部主管杰 托斯特尔，
19 I wanted to drop this off personally and make you acquaintance，
我得在你进去之前亲自把这个交给您，和您认识一下，
20 what may seem like weakness on my application，我申请表上看起来比较薄弱的几点，
21 will ，ll start with this and we'call you if we wanna sit down，我们就这开，从这开始。嗯，我们坐下来，我会给你打电话。
dollars month if. if he's gonna be sitting around，
我们每个月付150块给你，要是他就坐在这儿
17 ，you late pay anywhere .you complain I complain，
反正你总是晚付钱，你又抱怨，我也抱怨。
18 I was waiting for Witter Resource head Jay Twist let.
我在等维特公司人事部主管杰 托斯特尔，
19 I wanted to drop this off personally and make you acquaintance，
我得在你进去之前亲自把这个交给您，和您认识一下，
20 what may seem like weakness on my application，我申请表上看起来比较薄弱的几点，
21 will ，ll start with this and we'call you if we wanna sit down，我们就这开，从这开始。嗯，我们坐下来，我会给你打电话。
1,normally I have a resume shit but I can't seem to find it anywhere。
我这应该还有履历表的，可是现在找不到了。
2,trusting a hippy girl with my scanner .what did I do that。
把扫描仪托付给一个嬉皮女孩，我干嘛这么做？
3，the program took just twenty people every six months。
这个培训每半年才招20人。
4 ，there were three black lines after high school to list more education
申请表上高中之后还有三行线，
5，it's a puzzle measuring just three inches by three inches on each side，
这种魔方每个面都是三英寸乘三音寸。
6 this little cube is the gift sensation of nl1981,，
这小玩意是1981年的送礼佳品，
7.This is as far as I'VE gotten on mine
，这个是我尽最大努力拼的了。
8 As you can see .I still have a long way To go，
大家可以看到，离完成还早着呢。
9 This is Jim Finnerty reporting for kg sf in richmond，
这里是吉米芬尼迪从KGSF里士满发回的报道。
10..comeback without that ，please 。
oh yeah I'm going to，
那玩意卖了再回来，我正有此意
11 。but that's not part of my Moto.. so you're not supposed to learn that，
但是标语里没这词，属于别学.
12 that's an adult word to show anger and other things
，那个词是大人用来表达他们愤怒之类的，
13 I was smart back then .so they called me ten Gallon head，我小时候很聪明，所以大家都叫我无敌大头，
14 you watch boneanza at daycare ?yeah，
你在幼儿园看伯南扎的牛仔啦？是啊，
15 after snack？after your nap?
午餐后还是午觉后
16 we're paying you one hundred and fifty dollars month if. if he's gonna be sitting around，
我们每个月付150块给你，要是他就坐在这儿
17 ，you late pay anywhere .you complain I complain，
反正你总是晚付钱，你又抱怨，我也抱怨。
18 I was waiting for Witter Resource head Jay Twist let.
我在等维特公司人事部主管杰 托斯特尔，
19 I wanted to drop this off personally and make you acquaintance，
我得在你进去之前亲自把这个交给您，和您认识一下，
20 what may seem like weakness on my application，我申请表上看起来比较薄弱的几点，
21 will ，ll start with this and we'call you if we wanna sit down，我们就这开，从这开始。嗯，我们坐下来，我会给你打电话。
22 this is Chris Gardner calling for Dr Delsey.
我是克里斯加纳找戴尔斯医生。
23 I spent our entire life savings on these things，
我把所有的积蓄都压在这上面了。
24 you got me doing all the work。
你再叫我一个人忙活。
25 what I didn't know is that doctors and hospitals，但我们想到医院的医生们。would consider them unnecessary luxuries会认为它是个没用的奢侈品。
26 so if I lost one， it was like losing a month,s groceries，所以丢了一台仪器就意味着损失了一个月一个月的伙食费。
27 you're not supposed to have any of those，你不该带这种东西回家。
28 we're gonna come out of this ,everything is gonna be fine all right?我们会渡过难关的，一切会好的，行吗？
29so you don't trust me now ?whatever ,I don't care，这么说也不再信任我了，随便吧，我不在乎。
30 I submitted an application for the intern program about a month ago，我一个月前交了份实习申请表。and I would just love to sit down with you briefly.我想找机会和你坐下简单谈谈。
31 31actually I'm on the my way to Noe valley also，我正好要去。诺亚古。and I would actually perform medical procedure s还得替他处理医疗业务
32 so I'm used To being in a position where I have to make decisions我习惯于做出抉择，而且。
33 oh you you really messed it up，你真是拼的一团糟啊。
34 it looks like it works around a swivel ，so the center pieces never move，
看起来这些是围绕一个轴心转动。
35 a couple of blocks，几个街区就到了。
36 sorry I couldn't make it home on time，
对不起我们，我没能及时 回家
37 and the part about our right to life liberty and the pursuit of happiness，想起了其中对生存权、自由权和幸福的追求。
38 I'tell you what 。come on by day after tomorrow in the morning，好的，你后天早上来一下。
39 excuse me ，did Linda and Christopher come in here
请问，请问Linda和chistopher来过吗？
40 you ，the one that dragged us down .you hear me?
是你把我们搞成这样的，你听见了吗？
42 but she told me she was coming to pick me up today，可他说今天来接我。
43 why don't you go two Blocks over at the Mission inn Motel，你为什么不搬到那个街区外的民生汽车旅馆去住呢？
44 It,s half what you paly here .
那里只要这的一半价
45 I got painters coming in.油漆工工明天要来，
all right .but just I gotta have some more time I got my son up in here，再给我的时间，我还要更多时间，我还要去接我的儿子来这里。
46 trying to come up with a story，一直想编个理由，
47 that would explain my being here dressed like this，向你们解释我这身打扮的原因，andi wanted to come up with a story that would demonstrate qualities，想编出个故事，说明我身上的这些。
48 that I'm sure you all admire here， like earnest ness or diligence拥有他们所欣赏的优点，比如诚实、勤奋。
49 team playing .. .somethand I.andi I couldn't think of anything，团队精神等等，结果我却什么也想不出来。
50 I was arrested for failure to pay parking tickets，
因为我只能付清停车罚单，我就被拘留了。
51 have you already started learning on your own已经开始自学了吗？was he ever dressed like this no，他有穿成这样吗？
52 哦，what would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on，嗯，有这么个人。这么说吧，如果一个人过来面试，却没有好的衬衫。
53 he must have had asome really nice pants，那他肯定有一些比较好的裤子。
55 Chris ，I don't know how you did it dressed as a garbage man，查理呀，我不明白你是怎么穿成这个样子的。
56 but you pulled it off . thank you， Mr Twistle但你刚才的表现很不错，谢谢斯图特先生
57 hiey now you can call me Jay. we,ll talk to you soon，现在开始叫我结.回头聊，
58 you stood here listen there's no salary，你就站在这儿，没有薪水，and I need To Be certain that I'LL be right okay，嗯，我还要确定我能好的。
59 you are a piece of work，你还真能干啊，
not even a reasonable promise of a job，甚至连工作都没有保证，60 one intern was hired at the at the end of the program from a pool of twenty，实习结束时，20人中只有一人能受雇，if I sold them all maybe we might get by，如果能全部卖掉的话，也许我能熬过去。
61 opened a restaurant and they may have a job for me there，餐厅，可能会为我找份工作，
62 what are you gonna do for money，那你怎么挣钱？
I had an interview at de foran internship，我去迪维特公司参加了个实习面试，
63 so I'm gonna stand out in the program，所以我会开始接受培训，
64 salesman to enter the backwards，从推销员倒退到实习生，that's kind of the way it works you know I was below average，有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下。
65 I really excel at I a lot of things just not this，
你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是这样，
66 people can't do something themselves，那些一事无成的人，they wanna tell you are can't do it，他们会告诉你，你你成不了大器。 iif you want something go get .it period，如果你有理想的话，你就要去努力实现，
67 就这样，thankyou very much for your business，谢谢你，the building across the street is Le re shipping，对接就是李瑞运输， in a couple weeks ,you'get calls seeits with the phone numbers of employees，几周内，你们会拿到一份电话名单。
68 from every fortune 500 company
in the financial district，上面都是金融区财富五百强公司员工的电话。
69 you will will be pulling from sixty fortune companies，你们从中选出60家公司。
70 you will main type be cold calling potential clients
你们主要负责打电话给这些随机选择的潜在客户。
71 but if you have to have lunch with them have breakfast with them，毕业的话就和他们一起吃饭，even babysit for them do whatever it takes to familiarize them，甚至是给他们带孩子，竭尽所能给他们介绍with our packages we need you to match their needs and goals，我们公司提供的各项投资组合，根据公司的财务计划。
72 to one of our many financial plans. In essence you reel them in，巨大程度的满足客户需求。总而言之，你们去钓鱼。
73 some of you are here because you think you somebody，
有些人则认为自己是个人物，
there's one guy in here who's gonna be somebody，
就从这里之后，有一个人真正成为人物
，that person's gonna be the guy who can turn this into this，
那就是能把这个变成这个的人，
eight hundred thousand in commission dollars
80万美金的佣金。
74 X number of calls equals x number of prospects，
打多少电话就意味着有多少机会，
x number or customers equals X number of dollars
，有多少客户就意味着有多少钱，
last year we had an intern score 96.4 percent on the written exam。
去年我们有个实习生笔试考了96.4%，
he wasn't penosen . it's not a simple passfall，
但是却没选上。考试不是通过没通过这么简单。
75 it's an evaluation tool we use to separate applicants
而是我们区分申请者的评估手段
ok let's take a break. be back in ten，
好啦，我们休息一下，十分钟后继续
you're not quitting on us yet ，are you，
你这不是中途落跑吧？
pop out ，get a quick bite and the back in there for board prep，
我想随便吃点东西，然后回去准备录用考试。
we didn't do world markets ，didn't bother with taxes，
我们那时不考现现行市场，也不考税务部分。
76 and it was still a pain in the ass .Funny what you remember，
但还是令人伤到脑筋，想起来好笑。还记得那时there was a beautiful girl in that class，班上有个漂亮姑娘，
77 hey you just got hit by a car go to the hospital，
你刚刚被车撞了，快去医院检查一下吧。
I'm ina competitive internship at，
我现在迪昂维特实习，忙得很呢。
78 hey man .you missing a shoe，老兄，你少了只鞋，I got hit by a car，我被车撞了，
79 show up early
while qualified persons，
早早到了，很有条件的人，
qualified persons are interested in investing and have money to invest，
有条件的人是指那些对投资感兴趣的人
，would you give me some coffee please，
替我拿杯咖啡来好吗？
favors for breakfast ，our office manager all. day，
给办公室经理弗雷克雷斯跑腿，从早到晚。
80 my name is Chris Gardner calling for Mr，Anderson，
我是克里斯jana，我找迈凯尔迈克尔安德森先生
，we have lunch actually this Tuesday，
是的，先生提醒你，周四约好了共进午餐，
OK next time， all right I'm gonna hold you to that，
好吧，那下次好了，好的，可不能选约，
81 feeling underrated and an unappreciated，
我感到自己被贬低，也能充分得到赏识，
then catch the bus by four to the place where they can't spell happiness，然后赶四点的公车去一个不能拼幸福的地方。
82 whoever brought in the most money after six months was usually hired.
六个月内为公司揽到最多生意的人将被雇佣.
we were all working our way up call sheets to sign clients
我们都在各显其能，将电话名单上的人变为我们的客户，
from the doorman to the CEO OK，
从门卫打到执行长，没错，
83 they ,d stay till seven ，but I had Christopher，
他们都七点下班，而我还要去接克里斯托夫，
84 I had to do in six hours what they do in nine
，所以我要在六个小时内完成他们九个小时做的工作
，85 I wasn't hanging up the phone in between calls，
我都直接拨打，不放听筒，
86I realized that by not hanging up the phone，
我意识到这样做。
again another eight minutes aday，我每天可以节约八分钟
，so I didn't waste any time in the bathroom，
所以不用浪费时间去上厕所，
87
after two months I still didn't have time to work my way up a sheet，
两个月后，我连一张名单都没打完，
88 we are feeling really confident about there one as well，
我们在这方面相当有自信，
89 yes hello my name is Chris garner I'm calling for MIS wter ribbon，
你好，我是克里斯图克里斯加纳在沃尔特月本
concerning __yes? yes，ma,am
是关于?是的女士
，I would love to have the opportunity to discuss some of our products，
我希望有机会当面向你介绍一下我们公司的服务。
90 I,m certain that I could be of some assistance to you，
我肯定为为能为您做点事，
twenty minutes . absolutely. just had someone cancel，
二十分钟，当然啦，
91 I can give you a few minutes before the 49ers，
我会在49人队比赛前给你几分钟时间，
92 I got a green light from water ribbon，
事实上，沃尔特日瑞本同意我去，
93 that's really helping me out。 it's on Samson ， half blocks， silver caprice，
那就帮大忙啦，车停在萨姆森大街，
93 just move it to the other side 。the,re street sweeping. there,s spaces，
只要把车停到马路另一侧就好
93 hang on to these. I have blackups in my desk
，钥匙你拿着，我桌上还有备用钥匙
94 and you have To Jimmy that，
钥匙不带灵光，记得扭一下，
Jimmy what? you have To Jimmy the key
扭一下什么?
钥匙不灵光要扭一下
，and the other doors don't unlock. you have to Jimmy it
，那个门锁死了，记得要扭一下
，Rachel get Risuccia on the phone for me please
，瑞秋替我打个电话瑞图卡，
95 I'm Chris garer I have an a appointment with Mr ribbon，
我是克里斯加娜，和月本先生有个预约
，oh ，you just missed him，
哦，他刚刚走。
96who wants To Get mea nut，
谁帮我拿一个甜甜圈来？
feeling underrated and UN appreciated
我感到自己被贬低，也没能够充分得到赏识。
we were all working our way up call sheets to side clients，
我们都在各显其能，将电话名单上的人变为我们的客户。
after two months I still didn't have time to work my way up a sheett，
两个月后，我连一张名单都没打完。
I would love to have the opportunity to discuss some of our products，
我希望有机会当面向你介绍一下我们公司的服务。
I'm certain that I could be of some assistance to you，
我肯定能为你做点事。
I'm supposed to present com commodities To Blooma，因为我连一分钟都没有。我要给布罗姆做商品汇报。
just move it to the other side 。there's street sweeping ，there's spaces，那刚扫完街，一定会有空位。
97 Rachel， get Ristuccia on the phone for me ，please，
瑞秋，替我打个电话找瑞陀卡。
98 then possibly we ，ll go to the football game
有可能会带你去看橄榄球赛。
are you bringing it to the game，
你要带这个去看球比赛吗？
99 we were in the neighborhood visiting a very close friend
我们正好在这附近看一位好朋友。
100 listen will get out of your way，那我们就不耽误您了。
101 and I hope that we can reschedule for later，希望我们这周晚些时候能再重新安排个时间见面。
102 you wanna sit in the box
你想坐包厢吗？
103 I think I got suung By a bee，大概被蜜蜂蛰了。
104 you're not allergic anything no no，你对这个不过敏吧，不不不。
105 to discuss the asset management capabilities of Desn Witter.
向你介绍我们公司在资产管理方面的能力。
105 really I think you're gonna be blown away，
真的，相信您一定会很惊讶。
106 you know ，I didn't have any notion that you were new there
我不知道你是那里的新员工。
107 I like you, but there's not a chance I'm gonna let you direct my fund，我很欣赏你，但是我绝不可能叫你来管理我们的资金。
108 that's just not gonna happen anytime soon ,buddy，
至少近期之内不可能，老兄。
110 that later brought me back to earth。一封信又把我带回了。
i was broke.我破产了
111 dressed yet穿好衣服了吗？
112 don't jerk me around .okay，别耍我好不好？
113 I need To Get that forty dollars from you，还我那14块钱。
114 why would you think you don't owe me my money，
为什么你觉得不欠我钱了？
115 when I was younger ,I wanna see Jimmy hendricks do that guitar on fire，
我年轻的时候，我要看吉米汉做客表演激情吉他。
116 doesrt seem To Be functioning right now，好像仪器不太工作。
117 just give me a second. I'm sure I'm gonna be able to figure it out，给我点时间，我能找出问题所在。
118 someone's asking for you有人找你。
119 so you hurry up ，there，s a line.，你得快点，有很多人排队。
119 he diliced in front of him in line，他趁他不注意插队的。
120 work trip出公差
121 To Get in line at Glide by five好在五点钟赶去格莱德排队。
122 I dtrugglrd with essay questions on the back .what did you write，
试卷背后那道题论述题难住我了，你是怎么回答的？
123 there's no more space ，you gotta head out，
再没有多余的位置了，到别处去找吧。
124 two hundred and fifty dollars for more weeks of oxygen
250美元，四个星期的生活开支。
125 you made all the right moves，你的选择很明智。
126 rumor has it you signrd thirty one accounts for us from pacific Bell，有传闻说你从太平洋贝尔那儿签了31个客户过来？
127 good .we couldn't be happier，好极了，太高兴了。
128 after beginning his career at Desn Wittet, Chris gardener went on to fund the investment firm gardner Tich in 1987，
克里斯加纳在迪昂维特公司开始了他的事业，随后于1987年创办了加纳富饶投资经纪公司。
精彩推荐
正在加载...